18 Juni 2019

Teknologi Bridgestone Turut Memastikan Arena Penyelenggaraan Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020 Siap Menghadapi Gempa

Teknologi isolasi seismik milik Bridgestone dipasang di struktur permanen baru yang akan menjadi arena pertandingan renang, menyelam, renang artistik, bola voli dan basket kursi roda untuk Tokyo 2020

TOKYO (18 Juni 2019) — Bridgestone Corporation (Bridgestone), sebagai satu-satunya Mitra Olimpiade dan Paralimpiade Global yang berkantor pusat di Tokyo, hari ini mengumumkan bahwa mereka telah memasok bantalan isolasi seismik mutakhir untuk dua arena permanen yang baru dibangun yang akan menjadi lokasi pertandingan Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020. Sebagai perusahaan terkemuka global yang berdiri di Jepang sejak 90 tahun yang lalu, Bridgestone dengan bangga menyediakan teknologi perlindungan gempa yang canggih pada Tokyo Aquatics Center, di mana kompetisi renang, menyelam, dan renang artistik akan diadakan, dan Ariake Arena, di mana bola voli dan basket kursi roda akan dipertandingkan pada Tokyo 2020.

Bantalan isolasi seismik adalah penyangga struktural yang fleksibel yang mengisolasi struktur dari tanah untuk membantu mengurangi penyebaran guncangan seismik dan mengurangi kemungkinan kerusakan pada saat terjadi gempa bumi. Rentang ukuran bantalan ini berdiameter di antara 600 mm dan 1.800 mm. Dua tempat baru, yang akan seluruhnya selesai pada tahun 2019, juga memiliki struktur atap dengan isolasi seismik*1. Memasang bantalan di bawah atap alih-alih di bawah fondasi tempat membantu menurunkan beban yang diletakkan pada elemen-elemen pendukung struktural atap. Jenis instalasi ini sering digunakan di fasilitas berbentuk hall atau dome dengan ruang terbuka yang luas seperti arena olahraga.

“Bridgestone telah berada di garis depan teknologi isolasi seismik selama beberapa dekade,” ujar Tomohiro Kusano, Wakil Presiden dan Pejabat Senior, yang bertanggung jawab untuk Bisnis Solusi Produk Diversifikasi, Bridgestone Corporation. “Saat kami bersiap untuk menyambut seluruh dunia ke Olimpiade dan Paralimpik di kampung halaman kami, kami menjajaki semua peluang di mana produk dan solusi inovatif dari kami dapat meningkatkan dan mendukung cara atlet, pengunjung, dan tamu di Tokyo untuk bergerak, hidup, bekerja, dan bermain. Bantalan isolasi seismik kami akan membantu untuk memastikan para pengunjung mendapatkan pengalaman yang aman dan menyenangkan bagi semua pengunjung ke dua tempat yang sangat dinanti ini selama Tokyo 2020 dan selama bertahun-tahun yang akan datang.”

Bridgestone telah mengembangkan dan membuat teknologi isolasi seismiknya di Jepang sejak 1984. Saat ini, bantalan isolasi seismik milik Bridgestone telah digunakan di berbagai fasilitas di Jepang dan di seluruh dunia, termasuk landmark bersejarah seperti Stasiun Tokyo dan Balai Kota Los Angeles, serta berbagai fasilitas kesiapsiagaan bencana, gedung pemerintah, rumah sakit, fasilitas komersial, kompleks apartemen dan tempat tinggal, dan banyak lagi.

Setelah Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020, bantalan isolasi seismik Bridgestone yang dipasang di Tokyo Aquatics Center dan Ariake Arena akan terus berkontribusi pada keselamatan kedua tempat karena setelahnya akan digunakan untuk acara domestik dan internasional, serta berfungsi sebagai tempat rekreasi umum dan pusat budaya untuk tahun-tahun mendatang. Informasi tambahan tentang teknologi canggih dan solusi mobilitas yang akan diberikan Bridgestone untuk mendukung Tokyo 2020 dan warisannya di Jepang akan diumumkan dalam beberapa minggu mendatang.



Tokyo Aquatics Centre*2
(pada Jan 2019)

[Bantalan isolasi seismik terpasang]
- Fasilitas: Tokyo Aquatics Centre
- Tipe: Bantalan karet alam (8 unit)


Ariake Arena*2
(pada Jan 2019)

[Bantalan isolasi seismik terpasang]
- Fasilitas: Ariake Arena
- Tipe: Bantalan karet alam (12 unit)
Bantalan karet timbal (4 unit)
Bantalan geser elastis (28 unit)

 

[Gambaran bantalan isolasi seismik yang terpasang]

            Bantalan karet alam                                   Bantalan karet timbal                                 Bantalan geser elastis

 

*1. Metode pemasangan bantalan isolasi seismik antara atap dan struktur penghubung saat menggunakan struktur atap yang menciptakan ruang terbuka yang besar di fasilitas berbentuk hall atau kubah yang digunakan untuk olahraga atau keperluan lain

Gambaran tentang lokasi pemasangan Bantalan Isolasi Seismik

*2. Gambar digunakan dengan izin dari Biro Persiapan Olimpiade 2020 dan Paralimpiade Tokyo 2020. Gambar-gambar ini tidak boleh direproduksi atau digunakan kembali tanpa izin.Situs web Biro Persiapan Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020: https://www.2020games.metro.tokyo.jp/eng/

***

 

ENGLISH

Bridgestone Technology Helping Ensure Earthquake-Ready Venues for Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020

Company’s seismic isolation technology installed in new permanent structures that will host swimming, diving, artistic swimming, volleyball and wheelchair basketball for Tokyo 2020

TOKYO (18th June, 2019) — Bridgestone Corporation (Bridgestone), the only Worldwide Olympic and Paralympic Partner with global headquarters in Tokyo, today announced that it has supplied its cutting-edge seismic isolation bearings for two newly-constructed permanent venues that will host competition during the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020. As a global leader with founding roots in Japan that date back 90 years, Bridgestone is proud to provide its advanced earthquake protection technology to the Tokyo Aquatics Centre, where swimming, diving and artistic swimming competitions will be held, and Ariake Arena, where volleyball and wheelchair basketball will be contested for Tokyo 2020.

Seismic isolation bearings are flexible structural supports that isolate a structure from the ground to help reduce the spread of seismic shock and decrease the chance of damage in the event of an earthquake. These bearings range in size between 600mm and 1800mm diameters. The two new venues, which are set to be completed in 2019, feature a roof seismic isolation structure*1. Installing the bearings beneath the roof instead of under the foundation of the venue helps lower the burden placed on the roof’s structural support elements. This type of installation is often used in hall- or dome-shaped facilities with large, open spaces such as sporting arenas.

“Bridgestone has been at the forefront of seismic isolation technology for decades,” said Tomohiro Kusano, Vice President and Senior Officer, Responsible for Diversified Products Solutions Business, Bridgestone Corporation. “As we prepare to welcome the world to the Olympic and Paralympic Games in our hometown, we are exploring all opportunities in which our innovative products and solutions can enhance and support the way that athletes, visitors and guests in Tokyo move, live, work and play. Our seismic isolation bearings will help ensure a safe and enjoyable experience for all visitors to these two much-anticipated venues during Tokyo 2020 and for many years to come.”

Bridgestone has been developing and manufacturing its seismic isolation technology in Japan since 1984. Today, the company’s seismic isolation bearings are used in various facilities in Japan and around the world, including historic landmarks such as Tokyo Station and Los Angeles City Hall, as well as disaster preparedness facilities, government buildings, hospitals, commercial facilities, residential apartment complexes, and more.

After the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020, the Bridgestone seismic isolation bearings installed at the Tokyo Aquatics Centre and Ariake Arena will continue to contribute to the safety of both venues as they host domestic and international events and serve as public recreation areas and cultural centers for years to come. Additional information on the advanced technology and mobility solutions that Bridgestone will deliver to support Tokyo 2020 and its legacy in Japan will be announced in the coming weeks.


Simulated image of Tokyo Aquatics Centre*2
(As of Jan, 2019)

[Seismic isolation bearings delivered]
- Facility: Tokyo Aquatics Centre
- Type: Natural rubber bearing (8 units)

Simulated image of Ariake Arena*2
(As of Jan, 2019)

[Seismic isolation bearings delivered]
- Facility: Ariake Arena
- Type: Natural rubber bearing (12 units)
Lead rubber bearing (4 units)
Elastic sliding bearing (28 units)


 

[Images of the seismic isolation bearings delivered]

                    Natural rubber bearing                                    Lead rubber bearing                                                        Elastic sliding bearing

 

*1. Method of installing seismic isolation bearings between the roof and the connecting structures when employing roof structures that create a large, open space in hall- or dome-shaped facilities used for sports or other purposes

Overview of Seismic Isolation Bearing Installation site

 

*2. Images are used with permission from the Bureau of Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 Preparation. These images may not be reproduced or reused without permission.
Website of the Bureau of Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 Preparation:
https://www.2020games.metro.tokyo.jp/eng/

***

 

Profil Pabrik Bridgestone Tire Indonesia

Pabrik Bekasi :
Berdiri                : 1974
Ukuran               : 197,882 M2
Manager pabrik   : Mr Hendriyus
Alamat               : Jl Raya Bekasi Km.27, Kel. Harapan Jaya – Pondok Ungu, Bekasi
Fasilitas              : Pabrik, Kantin, Pusat Olahraga, Koperasi, Gudang Ban, WWTP (Water Wast Treatment Process), WTP (Water Treatment Process)

Pabrik Karawang :
Berdiri              : 1999
Ukuran             : 326,000 M2
Manager pabrik : Mr Andre Susilo
Alamat             : Jl Surya Utama Kav 8-13, Kawasan Industri Suryacipta,Karawang
Fasilitas            : Pabrik, Kantin, Pusat Olahraga, Koperasi, Gudang Ban, WWTP (Water Waste Treatment Process), WTP (Water Treatment Process), Lapangan Uji dan Pusat Pendidikan.

Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi:

PT Bridgestone Tire Indonesia

Corporate Communications Department

P : +62 267 863 7921 – 863 7922
F : +62 267 863 7923 – 863 7924