2 Agustus 2019

Bridgestone Siap Menyambut Dunia ke Kota Asalnya untuk Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020


Tokyo, 22 Juli 2019 – Bridgestone Corporation (Bridgestone), perusahaan ban dan karet terbesar di dunia dan satu-satunya Mitra Olimpiade dan Paralimpiade Dunia yang berkantor pusat di Tokyo, merayakan satu tahun menjelang Olimpiade Tokyo 2020 dengan mengundang dunia untuk mengikuti perjalanannya ke Olimpiade berikutnya dan merasakan apa artinya membantu semua orang untuk mengejar impian mereka.

Dengan hampir 90 tahun sejarah di Jepang dan lebih dari 28.000 karyawan, Olimpiade Tokyo 2020 mendatang memiliki arti khusus bagi perusahaan ini. Sebagai bagian dari komitmen global untuk meningkatkan cara individu bergerak, hidup, bekerja, dan bermain, Bridgestone berfokus untuk mendukung dan meningkatkan pengalaman bagi semua atlet, staf, penggemar, dan pengunjung di Jepang selama Olimpiade dan Paralimpiade berlangsung. Selain itu, perusahaan ini berupaya memastikan berbagai upaya untuk mendukung Olimpiade dapat memberikan kontribusi positif bagi kota Tokyo dan penduduknya akan tetap ada setelah Olimpiade dan Paralimpiade berakhir.

“Sebagai satu-satunya Mitra Olimpiade dan Paralimpiade Seluruh Dunia dengan kantor pusat global di Tokyo, kami merasakan kebanggaan tersendiri untuk dapat mendukung Olimpiade ini dan menyambut dunia ke kota asal kami,” kata Masaaki Tsuya, Ketua Dewan Kepala Eksekutif dan Perwakilan Eksekutif, Bridgestone Corporation. “Ketika Bridgestone didirikan pada tahun 1931, dedikasi pendiri kami untuk 'kesejahteraan dan kebahagiaan seluruh umat manusia' tertanam kuat dalam budaya perusahaan, dan ini masih berlanjut hingga hari ini dalam misi perusahaan kami untuk 'Melayani Masyarakat dengan Kualitas Tertinggi' (Serve Society with Superior Quality). Kami bermaksud untuk menampilkan nilai-nilai yang sudah lama ada di samping visi kami untuk berinovasi mengubah masa depan industri dengan mendukung Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020. ”

Melalui portofolio beragam produk, layanan, dan solusinya, Bridgestone dengan bangga membantu Komite Olimpiade Internasional (IOC), Komite Paralimpiade Internasional (IPC), dan Komite Penyelenggara Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo (TOCOG) memberikan pengalaman bertanding yang paling efisien dan berkelanjutan yang pernah ada untuk para atlet, penggemar, dan kota tuan rumah. Dukungan perusahaan ini antara lain meliputi:

·         Akan memaksimalkan posisinya sebagai Ban Resmi Olimpiade dan Paralimpiade dengan menyediakan produknya untuk digunakan pada kendaraan kontingen resmi Tokyo 2020.

·         Pemasangan bantalan isolasi seismik Bridgestone yang baru-baru ini diumumkan di Tokyo Aquatics Center dan Ariake Arena untuk membantu mengurangi kemungkinan kerusakan jika terjadi gempa bumi.

·         Komitmen untuk mendukung prakarsa Transport Demand Management (TDM) dari Pemerintah Metropolitan Tokyo, yang difokuskan pada pengurangan volume lalu lintas dan kemacetan di kota tuan rumah pada musim panas mendatang.

·         Berbagai produk dan solusi industri unggulan dari perusahaan yang dirancang untuk mempromosikan mobilitas yang efisien dan berkelanjutan, membangun efisiensi, dan banyak lagi.

·         Sebuah program sukarela yang akan memungkinkan ratusan karyawannya bekerja dengan penyelenggara untuk membantu memastikan berjalannya pesta olahraga yang lancar dan efisien untuk para penggemar dan atlet.

Semua kegiatan Bridgestone yang terkait sebagai Kemitraan Olimpiade dan Paralimpiade Dunia dirancang untuk memberdayakan individu dengan berbagai latar belakang kemampuan untuk bertahan menghadapi tantangan dan terus "Mengejar Mimpi." Untuk mendukung upaya ini, perusahaan ini bermitra dengan lebih dari 50 atlet Olimpiade dan Paralimpiade yang menginspirasi dan penuh harapan di lebih dari 15 negara untuk melayani sebagai duta di Road to Tokyo 2020. Kemitraan ini merupakan tambahan dari dukungan yang Bridgestone berikan kepada lebih dari 200 Komite Olimpiade Nasional (NOC) - sebuah bukti kepercayaan perusahaan pada kekuatan olahraga untuk menggairahkan, menyatukan, dan menginspirasi orang-orang tanpa mengenal batas.

Olimpiade musim panas selanjutnya adalah salah satu momen dari beberapa tonggak sejarah penting saat dimana Bridgestone akan memamerkan konsep teknologi baru dan transformasinya menjadi perusahaan yang lebih inovatif dan benar-benar global pada tahun 2020. Perusahaan ini akan mengeluarkan serangkaian pengumuman lebih lanjut untuk memaparkan kontribusinya pada Tokyo 2020 dan seterusnya dalam beberapa bulan mendatang.

Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi https://www.bridgestone.com/olympics/.

 

 

***

ENGLISH

Bridgestone Ready to Welcome the World to its Home City for the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020

TOKYO (July 22, 2019) – Bridgestone Corporation (Bridgestone), the world’s largest tire and rubber company and the only Worldwide Olympic and Paralympic Partner with its global headquarters in Tokyo, is celebrating one year to go until the Olympic Games Tokyo 2020 by inviting the world to follow its journey to the next Olympic Games and experience what it means to help people chase their dreams.

With almost 90 years of history in Japan and over 28,000 employees in the country, the upcoming Olympic Games Tokyo 2020 hold a special significance to the company. As part of its global commitment to improve how people move, live, work and play, Bridgestone is focused on supporting and enhancing the experience for all athletes, staff, fans and visitors in Japan during Gamestime. Additionally, the company is working to ensure its efforts to support the Games will deliver positive contributions to the city of Tokyo and its residents that will remain after the Olympic and Paralympic Games come to a close.

“As the only Worldwide Olympic and Paralympic Partner with its global headquarters in Tokyo, we feel a personal sense of pride to be able to support these Games and welcome the world to our hometown,” said Masaaki Tsuya, Chairman of the Board, Chief Executive Officer and Representative Executive Officer, Bridgestone Corporation. “When Bridgestone was established in 1931, our founder’s dedication to ‘the welfare and happiness of all mankind’ was firmly embedded in the company’s culture, and this still carries through today in our company’s mission to ‘Serve Society with Superior Quality.’ We intend to showcase these longstanding values alongside our vision for industry-changing future innovation as we support the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020.”

Through its diverse portfolio of products, services, and solutions, Bridgestone is proud to help the International Olympic Committee (IOC), the International Paralympic Committee (IPC), and the Tokyo Organizing Committee of the Olympic and Paralympic Games (TOCOG) deliver one of the most efficient and sustainable Games ever for athletes, fans, and the host city. The company’s support includes:

·         Plans to maximize its position as the Official Tire of the Olympic and Paralympic Games by providing its products to Tokyo 2020 official fleet vehicles.

·         The recently-announced installation of Bridgestone seismic isolation bearings in the Tokyo Aquatics Centre and Ariake Arena to help decrease the chance of damage in the event of an earthquake.

·         A commitment to support the Tokyo Metropolitan Government’s Transport Demand Management (TDM) initiative, which is focused on easing traffic and congestion in the host city next summer.

·         A variety of additional industry-leading diversified products and solutions that are engineered to promote efficient and sustainable mobility, building efficiency, and more.

·         A volunteer program that will allow hundreds of its employees to work with organizers to help ensure a smooth and efficient Gamestime experience for fans and athletes.

All Bridgestone activities related to its Worldwide Olympic and Paralympic Partnerships are designed to empower people of all abilities to persevere through adversity and “Chase Your Dream.” In support of these efforts, the company is partnering with over 50 inspiring Olympic and Paralympic Games athletes and hopefuls across more than 15 countries to serve as brand ambassadors on the Road to Tokyo 2020. These partnerships are in addition to the support that Bridgestone also provides to the more than 200 National Olympic Committees (NOC’s) – a testament to the company’s belief in the power of sport to excite, unite and inspire people across all borders.

The next summer edition of the Olympics is one of serveral milestone moments where Bridgestone will showcase its new technology concepts and its transformation into a more innovative and truly global company in 2020. The company will issue a series of announcements to further outline its contributions to Tokyo 2020 and beyond over the coming months.

For more information, please visit https://www.bridgestone.com/olympics/.

***

Mengenai Bridgestone Corporation:

Bridgestone Corporation, berpusat di Tokyo, Jepang, merupakan perusahaan produsen karet dan ban terbesar di dunia. Selain memproduksi berbagai model ban untuk segala jenis kendaraan, Bridgestone juga memproduksi berbagai macam produk diversifikasi seperti produk untuk industri karet, kimia dan peralatan olah raga. Produk ban dan lainnya tersebut telah menjangkau lebih dari 150 negara di seluruh dunia.

Mengenai Kemitraan Olimpiade dan Paralimpiade Sedunia Bridgestone Corporation:

Bridgestone Corporation, yang berkantor pusat di Tokyo, merupakan perusahaan ban dan karet terbesar di dunia dan beroperasi dengan misi "Melayani Masyarakat dengan Kualitas Unggul." Bridgestone dengan bangga menjadi Mitra Olimpiade Sedunia pada 2014 dan Mitra Paralimpiade Seluruh Dunia pada 2018. Perusahaan ini memiliki hak global atas Gerakan Olimpiade dan Gerakan Paralimpiade hingga 2024, periode yang mencakup Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020, Beijing 2022 dan Paris 2024. Bridgestone berdedikasi untuk memberikan produk, layanan, dan solusi yang meningkatkan cara individu bergerak, hidup, bekerja dan bermain, dan komitmennya terhadap Gerakan Olimpiade dan Gerakan Paralimpiade melanjutkan sejarah olahraga dan inovasi sejak lebih dari 100 tahun yang lalu. Aktivitas Bridgestone terkait dengan Kemitraan Olimpiade dan Paralimpiade Sedunia dipandu oleh pesan global "Chase Your Dream", yang bermaksud menginspirasi individu untuk mengatasi rintangan dan bertahan dalam mengejar tujuan mereka. Sebagai mitra di seluruh dunia, Bridgestone memiliki hak pemasaran yang mencakup berbagai jenis ban, layanan ban dan layanan kendaraan otomotif pilihan, sepeda self-propelled, bantalan isolasi seismik, dan berbagai produk bangunan dan industri.

Profil Pabrik Bridgestone Tire Indonesia

Pabrik Bekasi :
Berdiri                : 1974
Ukuran               : 197,882 M2
Manager pabrik   : Mr Hendriyus
Alamat               : Jl Raya Bekasi Km.27, Kel. Harapan Jaya – Pondok Ungu, Bekasi
Fasilitas              : Pabrik, Kantin, Pusat Olahraga, Koperasi, Gudang Ban, WWTP (Water Wast Treatment Process), WTP (Water Treatment Process)

Pabrik Karawang :
Berdiri              : 1999
Ukuran             : 326,000 M2
Manager pabrik : Mr Andre Susilo
Alamat             : Jl Surya Utama Kav 8-13, Kawasan Industri Suryacipta,Karawang
Fasilitas            : Pabrik, Kantin, Pusat Olahraga, Koperasi, Gudang Ban, WWTP (Water Waste Treatment Process), WTP (Water Treatment Process), Lapangan Uji dan Pusat Pendidikan.

Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi:

PT Bridgestone Tire Indonesia
Corporate Communications Department

P : +62 267 863 7921 – 863 7922
F : +62 267 863 7923 – 863 7924